Drama en el Estrecho de Sicilia/ Drama in the Strait of Sicily

Drama en el Estrecho de Sicilia.

En el día de ayer, diecinueve de abril de dos mil quince, una noticia terrible sacudió nuestras conciencias. El naufragio de una embarcación  que se dirigía al Sur de Italia, había causado la muerte de más de setecientas personas, que navegaban en condiciones infrahumanas a bordo. La embarcación iba probablemente hacia la Isla de Lampedusa, ese faro italiano en mitad del Mediterráneo que es puerta de arribada de miles, literalmente decenas de miles de inmigrantes de fortuna, que escapando de la pobreza, los conflictos y la falta de oportunidades en sus países de origen, se dirigen preñados de esperanzas, hacia las costas europeas. Sean éstas las del Sur de Italia o de España. Es un viaje sin retorno, en el que miles de ellos encuentran la muerte y el final nunca deseado de su aventura vital. Quiero rendir un homenaje personal desde este blog a todos ellos, fallecidos y supervivientes.

¿Puede hacerse algo para evitar esta sangría humana? Pues sin duda sí. Primero de todo, verlo como un problema propio y no ajeno o circunscrito sólo a los países del Sur de Europa. Creo que afecta a toda Europa. Las autoridades encargadas del control de accesos y de la asistencia humanitaria, tratan de cumplir sus funciones, probablemente con medios escasos, poniendo un remedio inmediato a las circunstancias más desagradables que acompañan a este flujo. Pero uno tiene la sensación que es ponerle puertas al campo. Mientras subsistan las desigualdades habrá emigración y si éstas son tan enormes como las que existen entre el Sur de Europa y el continente africano, la incitación a migrar será irresistible. No se trata ya de que las cifras de inmigrantes sean reducidas respecto a la población autóctona europea, sino que esta forma de emigrar es un auténtico drama, que nos debe avergonzar como personas de buena fe.

¿El precio de la diversidad? Pues es posible que nunca nos paremos a pensar  que este drama, esta tragedia de proporciones homéricas, acompaña siempre a todo fenómeno colectivo de migración, sobre todo cuando se produce en circunstancias tan dramáticas como las que se están dando en el continente africano. Si verdaderamente creemos que la diversidad es un rasgo positivo de nuestras sociedades, que nos enriquece en muchos aspectos, pues entonces debemos reflexionar y obligar a nuestras autoridades a que  hagan lo mismo, de forma que podamos encontrar, en primer término,  formas más humanas de desplazarse y además que tejamos en el medio y sobre todo largo plazo, estrategias para ayudar a las poblaciones afectadas a mejorar sus condiciones de vida y de práctica política, de forma que emigrar pase a ser un derecho y no una obligación, como es ahora para millones de personas. No podemos disfrutar de los beneficios de la diversidad en nuestras sociedades y olvidar que por ella, muchos seres humanos pagan el precio más alto posible. Debemos esforzarnos por asegurar que nuestros  niveles de diversidad se alcanzan  mediante procesos dignos.

Drama in the Strait of Sicily.

Yesterday, on April 20, 2015, terrible news shook our consciences. The wreck of a boat that went to Southern Italy, had caused the death of more than seven hundred people, sailing in subhuman conditions on board. The boat sailed probably towards the island of Lampedusa, the Italian lighthouse in the middle of the Mediterranean and a  door of arrival of thousands, literally tens of thousands of very poor immigrants, escaping from  poverty, conflict, and lack of opportunities in their countries of origin. People full of hope and fear  who went  to European shores. Be they those of Southern Italy or Spain. It is a journey of no return, in which thousands of them met the death  and so the reached the never desired end of their vital adventure. I want to pay a personal tribute from this blog to all of them, deceased and survivors.

Can anything be done to prevent this bloody human drama? For surely yes. First of all, as I see it is our own problema and not foreign or confined only to the countries of Southern Europe. I think it affects all of Europe. The authorities responsible for controlling access and humanitarian assistance, seek to fulfill their duties, probably with limited means, by putting an immediate remedy to the most unpleasant circumstances surrounding this flow. But one gets the feeling that doing that is “like to put doors to the field”. While inequalities still occur, there will be migration and and  if these differences are so great as those between Southern Europe and the African continent, the incitement to migrate will be irresistible. It is not a question of whether the number of immigrants is small compared to the native European population. But this form of migration is a real drama, that should shame us as people of good faith.

The price of diversity? It can be that we never stop and  think that this drama, this tragedy of Homeric proportions, always accompanies any collective phenomenon of migration, especially when it occurs in such dramatic circumstances as those that are taking place on the African continent. If we truly believe that diversity is a positive feature of our societies, which enriches us in many ways, in consequence we should reflect and force our authorities to do the same, so that we can find, first, more humane ways to move and also that we weave strategies in the middle and especially long-term, to help affected populations  to improve their living conditions and their exercise of politics, in order that migrate becomes a right,and  not an obligation, as it is now .We can not enjoy the benefits of diversity in our societies and forget that for this, many humans beings pay the highest possible price. We must strive to ensure that our levels of diversity are achieved through processes with dignity

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: