AMIN MAALOUF, PREMIO PRÍNCIPE DE ASTURIAS DE LAS LETRAS. 2010/ AMIN MAALOUF, PRIX PRINCE DES ASTURIES DES LETTRES. 2010

AMIN MAALOUF, PREMIO PRÍNCIPE DE ASTURIAS DE LAS LETRAS. 2010

 El Premio Príncipe de Asturias de las Letras  ha sido concedido al escritor escritor libanés Amin Maalouf. Es una noticia muy buena. Para todos los que defendemos la diversidad en la sociedad como un potencial de cambio y de mejora de las condiciones globales, Amin Mallouf es todo un ejemplo. Él, como escritor, ha dedicado su obra a la narración novelada, de las condiciones de la diversidad, a lo largo de la historia, en el mundo mediterráneo, que es nuestro territorio más próximo.

Probablemente las condiciones de su Líbano natal fueron así en el pasado. Ahora parece que el país está más dividido que unido por la diferencia , aunque también es cierto que su población pugna por reconstruir una nueva unidad en la diversidad. Debemos desearles, por la cuenta que nos trae a todos, éxito en ese empeño.

 En  cualquier caso, no hay que ocultar que Amin Maalouf se encuentra “exiliado” en Francia, que es su país de acogida y en cuya lengua escribe. Tuvo que salir a causa de las sucesivas guerras civiles que sufrió el Libano durante los setenta y los ochenta.

 Su obra merece este reconocimiento. Ha reflejado muy bien la situación de las sociedades mediterráneas a lo largo de la Historia. Su riqueza de culturas, sus conflictos y la pugna de sus habitantes por vivir en la diferencia. Pero también las desviaciones que determinadas concepciones tratan de imponer a la diversidad. Obras suyas relevantes son:

 –      León el Africano, Personaje andalusí del Renacimient

–         Samarkanda, sobre el poeta Omar Jayán.

–         Los jardines de luz, sobre el pensamiento y la praxis de Mani.

–         El viaje de Baldassare. Novela sobre las convivencias de culturas, el amor y la sabiduría en el Mediterráneo del

     Barroco.

 Los avatares y la diáspora de su propia familia a lo largo de la Historia reciente aparecen recogidos en Orígenes .

Pero la obra de Amin Maalouf es muy amplia, va desde la nivela al ensayo e incluso ha escrito libretos de ópera. pero su “leit motiv” es siempre la descrición de situaciones pasadas y presentes en las que la diversidad era la característica de la sociedad y la convivencia en ese marco ,el objetivo común.

 Se trata en suma, de un referente obligado para comprender la riqueza y las potencialidades de la diversidad en nuestro mundo actual.

 Debemos felicitarnos por este galardón y esperar que la candidatura de los Moriscos ,  presentada a ese premio por la Fundación Blas Infante y con apoyo multitudinario, obtenga en algún momento el reconocimiento bajo la modalidad de premio a la Concordia. Es también un buen ejemplo hitórico  de convivencia.

In cha´Allah

 

AMIN MAALOUF, PRIX PRINCE DES ASTURIES DES LETTRES. 2010

 Le Prix Prince des Asturies de Littérature 2010 a été décerné à l’écrivain libanais Amin Maalouf. C´est une excellente nouvelle. Pour ceux qui croient en la diversité dans nos societés comme une opportunité  pour changer et améliorer la situation sociale générale. Lui, comme un écrivain, a consacrée son travail à des romans narratifs sur les conditions de la diversité à travers l’histoire dans le monde méditerranéen qui est notre  territoire plus proche.  

 Probablement les conditions de son pays natal, le Liban, ont été comme ça dans  le passé. Or, il semble en  ce moment, que le pays est plus divisé que uni par la différence, mais il est vrai aussi que la population s’efforce de reconstruire une nouvelle unité dans la diversité  présente. Nous souhaitons, dans notre propre intérêt, le succès dans cette enterprise.

 En tout cas, nous ne devons pas cacher le fait que Amin Maalouf est “exilé” en France, qui est le pays qui l´a reçu et il écrit en français, qui est, à ne pas oublier,  une langue méditerranéenne. Il a été contraint de quitter le Liban en raison des guerres civiles qui ont affecté le pays pendant les années soixante-dix et quatre-vingt.

 Son travail mérite cette reconnaissance. Il reflète très bien la situation des sociétés méditerranéennes à travers l´Histoire. Sa richesse culturelle, ses conflits et les luttes de ses habitants pour vivre dans la différence. Mais aussi les écarts du certaines pouvoirs et idéologies contre la diversité.

 Ses œuvres les plus importantes peuvent être:

 – Léon l’Africain, personnage andalouse de la Renaissance.

 Samarkand, sur le poète Omar Khayan.

 – Les jardins de lumière, sur la pensée et la pratique de Mani.

 -Le voyage de Baldassare. Roman sur la coexistence de cultures, l’amour et la sagesse dans la Méditerranée
     pendat le Baroque.

 Les avatars et la diaspora et de sa propre famille au cours de l’histoire récente, sont contenues dans Origines.

 Il s´agite, en un mot, de  une référence essentielle pour comprendre la richesse et le potentiel de la diversité dans notre monde d’aujourd’hui.

 Nous devons nous feliciter et nous espérons, aussi,  que la candidature des Morisques andalouses également présentées dans ce Prix, par la Foundation Blas Infante, avec un appui solide, soit bénéficier d’une reconnaissance sous la forme de Prix  de la Concorde. Un bon exemple historique  aussi de vivre ensamble.

 in cha´ Allah

 

Anuncios

One Response to AMIN MAALOUF, PREMIO PRÍNCIPE DE ASTURIAS DE LAS LETRAS. 2010/ AMIN MAALOUF, PRIX PRINCE DES ASTURIES DES LETTRES. 2010

  1. […] AMIN MAALOUF, PREMIO PRÍNCIPE DE ASTURIAS DE LAS LETRAS. 2010/ AMIN MAALOUF, PRIX PRINCE DES ASTURI… junio, 2010 4 […]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: