MASS MEDIA SPEECH AND SOCIAL INTEGRATION // LENGUAJE DE LOS MEDIOS E INTEGRACIÓN SOCIAL

   El lenguaje que utilizan los medios de comunicación  para difundir la información, tiene una gran influencia sobre la Opinión Pública. Contribuye a crear opinión, es decir a formar puntos de vista y a fundamentar actitudes ante los hechos sociales y comportamientos ante las personas. Esto es una obviedad. En ese sentido son instrumentos poderosos para lo que trata este blog , es decir para fomentar la integración, y para contribuir a generar diversidad en nuestra sociedad. O desgraciadamente a todo lo contrario, es decir a fomentar la separación, la desigualdad y la segregación.

 Esta parece ser la conclusión de un interesante estudio elaborado por el Laboratorio de Estudios Interculturales, de la Universidad de Granada, que dirige el reconocido experto Javier García Castaño. En este estudio, algunas de cuyas conclusiones muy sintetizadas se ha publicado en la prensa (¡oh paradoja!)  se indica cómo, con frecuencia, el discurso de los medios (radio, televisión, prensa…) hace causa partidista s favor de la segregación. Expresiones tales como “sin papeles”, “irregulares”, “ilegales”, toman partido consciente o inconscientemente por la exclusión, cuando no por la criminalización del colectivo de personas inmigrantes. Los ejemplos podrían prolongarse hasta donde se quiera: estereotipos contra los negros, los magrebíes, los ciudadanos del Este, los latinoamericanos…Lo peor tal vez sea que contribuyen a extender una visión xenófoba y racista del colectivo de personas inmigrantes, lo que en un momento de gran tensión social no puede sino ser rechazable de plano por quienes creemos en algunos principios universales de los derechos de los seres humanos. Recomiendo leer algunos artículos de la Declaración Universal de los derechos humanos (por ejemplo los artículos 1,2 6 y 7, que son muy cortitos) o incluso el Capítulo II derechos y libertades, Sección I de los derechos fundamentales y libertades públicas, de nuestra Constitución de 1978. Con este lenguaje parcial se contribuye a presentar la inmigración como un problema y no como un hecho social llenos de oportunidades.

 En fin, en este asunto llueve sobre mojado. Y no será porque no se han hecho cursos, seminarios, jornadas y demás, con los profesionales de los medios, para tratar de diseñar conjuntamente un lenguaje más respetuoso e integrador. Parece que no sirven de mucho o que es un trabajo lento. El caso es que los jefes de redacción de los diversos medios no van a esos eventos. No tienen tiempo. Prefieren improvisar o peor dejarse llevar por “lo que vende” en cada momento. Deberían ser conscientes de lo que pueden estar creando. No es justificación suficiente la “obediencia debida al mercado”. Hay que reflexionar sobre el uso integrador del lenguaje. Sugiero que antes de dar el visto bueno a una información sobre la población inmigrante, alguien la lea cuidadosamente y corrija estas desviaciones. ¿Es posible? Sino habrá que formar a alguien en la redacción para que lo haga.

 English version:

 The language that the mass media use to inform has great consequences on the Public Opinion. It contributes to create opinion that is to say to define points of view and to base attitudes versus the social facts and behaviors before the people. This is an obvious think. In that sense they are powerful instruments about which we try in this blog: to promote integration and to contribute to the diversity in our society. Sometimes it happens unfortunately the opposite side; this instrument can promote the separation, the inequality and the social segregation.

 This seems to be the conclusion of an interesting study made by the Laboratory of Intercultural Studies, of the University of Granada. The study has been directed by the well known expert Javier García Castaño.

 Some of the conclusions of the study has been published at a summary  in the press. These conclusions point out that frequently the speech of media (radio, television, press…) takes side with the segregation. Expressions such as “without papers”, “irregular”, “illegal”, conscious or unconsciously take side for social exclusion. And perhaps they favour the criminalization of the people of immigrants. The examples can ranged up to where you want. There are  stereotypes about the black people, people of the Maghreb, , the citizens of the East, the Latin Americans and so on. Perhaps, the worse thing is that this way of expressing  contribute to extend a vision xenophobe and racist of the people of immigrants. This kind of langauge  must be rejected always and especially in this time of economic crisis, by those who  believe in certain universal principles of th human rigths . I recommend reading some articles of the Universal Declaration of the Human Rights (for example articles 1st .2nd 6th and 7th, that are very short). Also we can read Chapter II, rights and liberties, Section I, of the fundamental rights and public liberties, of the Spanish Constitution of 1978. This partial language contributes to show immigration like a problem and not like a social fact full of opportunities for the whole society.

 In short, this is an old subject for us.  many courses, seminaries, days and similar have been held for the professionals of mass media. These events have occurred with the objective to design a more respectful and integrating language towards the people of the immigrants. It seems that they do not serve too much or that it is a slow work. It happens also that the editors-in-chief do not go to those events. They have no time. They prefer to improvise or still worse to let things drift according with” which is to be sold” at every moment. They would have to be conscious what they are creating. “Due obedience to the market” is not a sufficient justification. It is necessary to think about the integrative use of the language. I suggest before publishing a story  about the population immigrant, somebody reads it carefully in order to correct these errors. Is it possible? Otherwise it’ll be necessary to train someone in the newsroom to do so.

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: